首页 > 娱乐资讯 > 正文

福建小哥一年抓了1.5万个娃娃…外媒都来报道了
2017-06-15 15:48:49   来源:   评论:0 点击:

最近,双语君得了一种“见了娃娃机就迈不开步”的病。
  每次见到娃娃机,兴高采烈地投着币,然后看着萌萌哒小玩偶从娃娃机的爪子上掉下来……
  相信不少小伙伴都和双语君一样,对娃娃机“爱恨交织”……
  不过最近福建厦门有个IT小哥,却在一年里抓了15000个娃娃。
  大概抓娃娃也算个世界难题了,不少外媒立刻来取经,美国有线电视新闻网(CNN)旗下的Great Big Story还给他拍了小短片:“Claw Machine Maestro”(抓娃娃机达人)。
  喏,就是他了。他叫陈志通,今年35岁,是福建厦门某计算机公司职员,下图是这位IT男的家,还有他夹的娃娃们……
  陈志通第一次抓娃娃是在2015年7月。不过那个时候他并没觉得有什么特别。
  The first time I played was last July by accident。 I saw a machine outside a mall and I played once。 I didn‘t feel anything special, only that it was time-consuming。我去年7月第一次抓娃娃,我看见商场外面有个娃娃机,就去试了一下,当时并不觉得有什么特别,只觉得很消磨时间。
  他是工科生,喜欢钻研,大概一个多月,就成了高手。
  Every time I played, there would always be a crowd of spectators around me。
  每次夹娃娃,都有一群人围着我看。
  于是从此没人能阻止他抓娃娃了……去年一年,他就斩获了15000只娃娃。
  但这样一来,游乐场老板就不乐意了。有的甚至对他展开“贿赂”,让他别再来了……
  They always buy me meals and ask me not to play。 They can‘t keep losing money。
  他们总请我吃饭,让我别再玩了,他们不能一直赔钱。
  不过这位IT小哥也十分有爱心,去年他捐了1000只娃娃给聋哑学校的孩子们。
  Last year I donated about 1,000 toys to schools for the deaf and the blind,” he says。 “Those kids were thrilled and I was happy, too。”
  去年我捐了1000只娃娃给聋哑学校的孩子们,他们都特别惊喜,我也很开心。
  不少外国媒体都关注了这位IT小哥。
  《纽约每日新闻》:
  男子一年从“抓娃娃机”抓15000个娃娃,捐给了一堆给患病儿童
  《纽约每日新闻》的用词也可以说是非常震惊了,说小哥“掌握了不可能的技术”(has mastered the impossible),还说陈志通“天赋异禀”(unique talent)。
  抓来的娃娃都快把屋子填满了,小哥想到了一个暖心的解决办法:
  Zhitong also adds that his immense winnings have cluttered his apartment.His heartwarming solution was to donate the cuddly items to struggling kids。
  志通还说,抓来的娃娃把公寓挤得乱糟糟的。他找到了暖心的解决办法,把这些可爱的玩偶捐给患病的孩子们。
  《每日邮报》:
  游乐场之王:IT工作者6个月抓娃娃3000只,老板求他别抓了
  这是《每日邮报》去年2月的报道,用了“游乐场之王”(king of the arcade),后文还用了“不可阻挡的”(unstoppable)来形容这位小哥。
  《每日邮报》提到陈志通有一次抓空娃娃机的故事……
  Chen recalled he had once won all the toys in a claw machine。 He added: ‘I remember I once won more than 100 in one go。’
  陈志通回忆道,有一次他把一台娃娃机中所有的娃娃都夹起来了。他补充道:“我记得我有一次夹了100多个娃娃。”
  但实际上,虽然爱抓娃娃,但陈志通对娃娃并不感冒:
  ‘I don’t like the toys, but the process of winning it。 I become very excited,‘ he said。
  我不喜欢娃娃,只喜欢抓娃娃的过程。这让我非常兴奋。
  娃娃表示很伤心……
  一年后,《每日邮报》又跟进了,这次,小哥抓娃娃的数量到了12000个了。
  图片来自《每日邮报》
  且看“娃娃机之王”:IT工作者一年抓12000个娃娃,揭开其从未失手的秘密
  这一次,《每日邮报》还放出了陈志通满屋子娃娃的照片:
  The timid bachelor goes to various shopping centres in Xiamen daily to play claw machines。
  走遍厦门的购物中心抓娃娃已经成了这个腼腆单身汉的日常。
  文章还介绍到,在陈志通的家乡厦门,抓娃娃机非常普遍,而且可以抓的不止是娃娃哦:
  He said that every shopping centre would have several claw machines on each floor。 And it‘s not just toys that people could win: gamers would potentially bag anything from slippers, backpacks, gloves to live crabs。
  他说,每个购物中心每层都会有几个抓娃娃机,不仅可以抓到娃娃,还可以抓到拖鞋、背包、手套甚至活螃蟹。
  陈志通说,每次他看到娃娃机里的娃娃,就感觉它们是被困在橱窗里,需要被解救出来。
  抓了这么多娃娃之后,他有时会把“战利品”再卖回给娃娃机老板,有些则送给亲戚或捐给了慈善机构。
  说到未来抓娃娃的打算,他打算挑战那些更昂贵的娃娃们。
  ‘I’m not interested in ordinary toys anymore。‘
  我对普通的玩具已经不感兴趣了。
  抓了这么多娃娃,陈志通有什么秘诀呢?
  这位“抓娃娃老司机”在直播软件上开起了直播,分享他的经验。
  陈志通说,有一种娃娃机是你怎么也抓不起来的:
  ‘Every claw machine is different。 Some claw machines are programmed in a way that you’d never win; but for the others, you can always find out how to grab and drop the prizes by observing the position and strength of the claw and the level of toys。‘
  每个娃娃机都是不同的。一些娃娃机被设定,你怎么也不会夹起来;但对于其他机器来说,通过观察位置、夹子的力度和玩具的等级,你可以找到夹起玩偶的技巧。
  他说,每个娃娃大概估价10元,所以他每夹到5次,就会及时收手。
  每次抓娃娃,他都会通过看前面玩家的操作,判断娃娃机的情况:
  Because the swing of each claw is different, you need to pre-calculate its angle and direction before you press the bottom。
  每个夹子的摆动都是不同的,在按下按钮前,你需要预估一下角度和方向。
  他还说,娃娃能不能抓起来,主要看三个参数(parameters):
  抓力(holding capacity)、夹子旋转的角度(angle of claw rotation)和机器中玩偶的摆放(layout of the animals in the machine)。
  小伙伴们有没有参透其中道理呢?
  双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)再来助攻一把,给大家献上《心理牙线》杂志介绍的抓娃娃达人分享的小技巧。
  ✔ 不抓摆放太紧的玩偶
  If the toys are stuffed so tightly that grabbing is impossible, don‘t waste your time。
  如果玩偶摆放得太拥挤,不太可能抓起来,就别浪费时间。
  ✔ 观察前面的玩家
  Don’t necessarily watch how they play, but watch how the machine reacts when they play—that information can help you whenever it comes to be your turn。
  没有必要看他们是怎么玩的,但要观察玩的时候夹子如何反应,这样轮到你的时候这些信息可以帮到你。
  ✔选好位置
  The ideal prize is “sticking out a little bit, isn’t being blocked or obstructed by any other prizes, and isn’t too close to the side。”
  最理想的玩偶位置就是“支出来一点,没有被其他玩偶遮挡,又不紧贴边的”。
  ✔试玩感受抓力
  It’s all about the grip—if the claw has a weak grip, forget it。
  抓娃娃和抓手有很大关系——如果抓力很弱,就算了。
  ✔调整玩偶位置
  One strategy is bumping another animal out of the way to grab another。
  我们的策略就是把挡路的玩偶拨到一边去抓另一个。
  ✔用最多时间调整夹子
  I usually try to spend most of the time of the clock running down to make sure that I’m exactly above where I want the claw to drop。
  我会用最多的时间调整夹子,确保落下夹子的位置正是我想要的。
  看了这些,你是不是已经准备好钱包、拉起小伙伴奔赴游乐场啦?快把这条转发给TA,把技巧学起来!

相关热词搜索:小哥 福建 娃娃

上一篇:声优生存现状大揭秘:一餐只能吃5根面包边?
下一篇:歪果仁淘宝买100刀中国防弹板,让他怀疑人生